110BBS

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

卓美眼科专家帮你顺利入警
查看: 1028|回复: 6
收起左侧

Waiting is the first oldness of life (二级以下水平,汉语直译,见谅)

  [复制链接]
发表于 2011-8-29 23:41:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转110BBS论坛

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
本帖最后由 policegirls 于 2011-8-29 23:43 编辑

Waiting is the first oldness of life

You know
what you want
then
you have to wait
no matter
how tired
no matter
how long
no matter
how hard

发表于 2011-8-30 09:04:01 | 显示全部楼层
人在等待中变老
你明白的
如果你想得到
那么你必须等待
无论多么令人身心疲惫
无论多么遥遥无期
无论多么艰难险阻      这样翻译可以吗?{:soso_e121:}
站长新浪微博https://weibo.com/494920
关注招警、公务员考试最新考试信息考试动向从关注站长微博起步
点击举报违法不良信息,奖励论坛积金币www.110bbs.com
为响应全国整治互联网低俗之风专项行动,110BBS特别推出举报违法和不良信息专帖。
发表于 2011-8-30 09:11:58 | 显示全部楼层
发表于 2011-8-30 11:18:46 | 显示全部楼层
{:soso_e120:}

点评

笑不漏齿  详情 回复 发表于 2011-9-1 02:05
发表于 2011-8-30 14:50:46 | 显示全部楼层
厉害,
发表于 2011-8-30 17:41:42 | 显示全部楼层
好唯美啊
发表于 2011-9-1 02:05:29 | 显示全部楼层

笑不漏齿
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|无图版|110BBS ( 豫ICP备2020034528号 )

GMT+8, 2024-11-29 04:03 , Processed in 0.166176 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表